Responder a este mensaje

En efecto, es debido a una traducción al castellano. El nombre "oficial" 
 (según la RFC de IP) es DF, por lo que la respuesta correcta cuando  
están las 2 alternativas es "DF". Hay muchas siglas que se traducen al  
castellano y no suele haber problema, por ejemplo "ISDN" es en inglés  
y "RDSI" en español, pero los exámenes son muy puñeteros. En cualquier  
caso, revisaré el texto. Y por si sirve de excusa te diré que mis textos  
siempre los he escrito para que se entiendan, no para que sean una  
referencia técnica que para eso ya están las RFCs y documentos mucho  
más precisos (pero difíciles de entender). 
 
Por cierto, yo soy el profesor en Adams Madrid de la oposición donde 
salió esa pregunta... 
 
Un saludo, 
 
-- 
Saulo Barajas 
www.saulo.net 
 
 
----- Original Message -----  
From: "2002VICENTE"  
Sent: Thursday, August 05, 2004 10:20 AM 
Subject: [SauloNet] bit NF 
 
 
En el curso de TCP/IP llamais al bit de la cabecera IP para no  
fragmentar NF.Las RFC en cambio lo llaman DF (don´t fragment) y queria  
saber de donde sale este término, si es una traducción al castellano o  
cual es la razón.  
Lo cierto es que ha surgido una pequeña polémica al respecto en un  
examen tipo test en el que se dan las dos respuestas. 
Gracias de antemano.